The emergence of the Omani Arab press in Zanzibar (1329 AH - 1383 AH / 1911 AD - 1964 AD )
Main Article Content
Abstract
The Arabic press was known in Zanzibar as a cultural product that emerged during the era of Sayyid Barghash bin Said after the emergence of the Royal Press (1867–1887 AD and 1287-1305 H) that is considered one of the oldest journals in East Africa at that time. When these newspapers were initiated, each of them had cultural orientations and specific political dimensions that came as a result of several facts and successive events, and the political and social transformations in that era, which had the most significant role in achieving national unity, spreading Arab culture and the teachings of the Islamic religion, and enlightening the minds of the people in general. Through the articles and news published in them, a group of scholars and intellectuals who had a clear impact on segments of society took over these newspapers.
As a result, the study's significance lies in exploring the most important Omani Arab newspapers that originated in Zanzibar, the factors that influenced their emergence since 1911, and addressing the types of issues that the newspapers focused on: acknowledging that they paid great attention to various social and political issues, and that Omani and international issues have a place in their pages, as this era of Zanzibar history is a crucial period full of eve
Through the importance of the study, it aims to track the factors that led to the emergence of the Omani Arab newspapers in Zanzibar. These most important newspapers appeared, what sources the newspapers relied on to investigate their news, and to seek the role that these newspapers played in enlightening the minds of the public about the issues taking place in Zanzibar, especially the issue of rooted national unity that Britain was trying to destabilize as it was under British protection.
To achieve the objectives of the study, it is necessary to follow the historical descriptive and analytical method to monitor the aspects related to the factors of the emergence of Arab newspapers in Zanzibar, to list the most important newspapers, and to track the type of issues raised in them.
This study is divided into introduction, three major axes, and conclusion. The introduction deals with a brief background on the history of the world press. The first axis focuses on the factors of the emergence of journalism in Zanzibar. The second axis lists the most important Omani Arab newspapers that originated in Zanzibar. The third axis deals with the most important sources that were relied on by newspapers to report their stories. Finally, the study ends with a conclusion that summarizes the findings and the recommendations of the study.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
• القرآن الكريم:
- سورة هود، الآية (88).
• الصحف:
- صحيفة النجاح، العدد 8، 1 مُحرَّم 1330هـ/ 22 ديسمبر 1911م، مكتبة السيِّد محمد بن أحمد البوسعيدي، مسقط.
- صحيفة الفلق، العدد 1، مقالة نُشِرت بتاريخ 20 شوّال 1347هـ/ 1 أبريل 1929م.
- "زنجبار"، صحيفة الفلق، مقالة نُشِرت بتاريخ 25 ذي القعدة 1347هـ/ 6 مايو 1929م.
- صحيفة الإصلاح، العدد 56، مقالة نُشِرت بتاريخ 23 شوّال 1351هـ/ 19 فبراير 1933م.
- صحيفة الموافق، مقالة نُشِرت بتاريخ 8 جمادى الآخرة 1365هـ/ 10 مايو 1946م.
- أبو البركات. "تحية الفلق"، صحيفة الفلق، مقالة نُشِرت بتاريخ 26 جمادى الآخرة 1370هـ/ 4 أبريل 1951م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. "الاتِّحاد المطبعي"، صحيفة النهضة، العدد 13، مقالة نُشِرت بتاريخ 5 رجب 1370هـ/ 12 أبريل 1951م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. "الغلاء"، صحيفة النهضة، مقالة نُشِرت بتاريخ 17 مايو 1951م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. "شهر رمضان المبارك"، صحيفة النهضة، العدد 20، مقالة نُشِرت بتاريخ 24 شعبان 1370هـ/ 31 مايو 1951م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. "نحو النور"، صحيفة النهضة، مقالة نُشِرت بتاريخ 9 ذو القعدة 1376هـ/ 7 يونيو 1951م.
- البوسعيدي، سيف. "كتاب مفتوح"، صحيفة النهضة، مقالة نُشِرت بتاريخ 4 ذي الحِجَّة 1370هـ/ 6 سبتمبر 1951م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. "كلية مكريري"، صحيفة النهضة، مقالة نُشِرت بتاريخ 30 ذو القعدة 1371هـ/ 21 أغسطس 1952م.
- "أمام محكمة الجنايات"، صحيفة الفلق، مقالة نُشِرت بتاريخ 7 شوّال 1373هـ/ 9 يونيو 1954م.
- صحيفة الفلق، 14 شعبان 1372هـ/ 29 أبريل 1953م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. "ما هي الأسباب التي نعتقد أنَّها تُؤثِّر في بقاء الغلاء؟"، صحيفة النهضة، مقالة نُشِرت بتاريخ 1، 8، 15 شعبان 1372هـ/ 16، 23، 30 أبريل 1953م.
- البوسعيدي، سيف بن حمود. " لماذا لا نعالج مشكلات الفراغ لدى الأحداث؟"، صحيفة النهضة، مقالة نُشِرت بتاريخ 11 جمادى الأُولى 1374هـ/ 6 يناير 1954م.
- "جبهة السلام ترد جريدة الفلق إلى الحياة"، صحيفة الفلق، مقالة نُشِرت بتاريخ 7 ذي الحِجَّة 1374هـ/ 27 يوليو 1955م.
- اللمكي، أحمد بن محمد بن ناصر، صحيفة المرشد، 30 ربيع الأوَّل 1379هـ/ 23 أكتوبر 1959م.
- اليافعي، عبد الله بن صالح. "نداء الشعب"، صحيفة المرشد، العدد 19، جمادى الأُولى 1379هـ/ 20 نوفمبر 1959م.
- الحارثي، أحمد بن حمدون. "انتخبوا الديك"، صحيفة المرشد، 17 ربيع الأوَّل 1380هـ/ 9 ديسمبر 1960م.
• المراجع:
- البهلاني الرواحي، ناصر بن سالم. ديوان أبي مسلم البهلاني، ط 1، وزارة التراث القومي والثقافة، مسقط: 1987م.
- البوسعيدي، حمود بن أحمد. الدر المنظوم في ذكر محاسن الأمصار والرسوم، ط 1، وزارة التراث والثقافة، مسقط: 2006م.
- المزروعي، الأمين بن علي. تاريخ ولاية المزارعة في إفريقيا الشرقية، تحقيق: إبراهيم الزين صغيرون، منشورات البحر الأحمر، لندن: 1995م.
- المغيري، سعيد بن علي. جهينة الأخبار في تاريخ زنجبار، ط 2، وزارة التراث والثقافة، سلطنة عُمان: 2017م.
- النخلي، زاهر بن سعيد. تنزيه الأبصار والأفكار في رحلة سلطان زنجبار، تحقيق: أحمد الشتيوي، وزارة التراث والثقافة، مسقط: 2007م.
- الإسماعيلي، عيسى بن ناصر. زنجبار: التكالب الاستعماري وتجارة الرق، دار الغرير، دبي: 2012م.
- الأشخري، عبد الله بن محمد. تاريخ الإعلام العُماني، دار صفحات للنشر والتوزيع، ط 1، القاهرة: 2019م.
- الريامي، ناصر بن عبد الله. زنجبار: شخصيات وأحداث (1828-1972م)، ط 1، دار الحكمة، لندن: 2009م.
- الريس، رياض نجيب. صحافي ومدينتان: رحلة إلى سمرقند وزنجبار، رياض الريس للكتب والنشر، بيروت: 1997م.
- الكندي، عبد الله بن خميس. والنعمانية، شميسة. رُوّاد الصحافة العُمانية، ط 1، رياض الريس للكتب والنشر، بيروت: 2020م.
- الكندي، محسن. الصحافة العُمانية المهاجرة وشخصياتها: الشيخ هاشل بن راشد المسكري نموذجًا، دار النهضة العربية، بيروت: 2009م.
- صغيرون، إبراهيم الزين. الإسهام العُماني في المجالات الثقافية والفكرية والكشف عن مجاهل القارة الإفريقية في العهد البوسعيدي، المنتدى الأدبي- فعاليات ومناشط - حصاد أنشطة المنتدى لعام (91-1992م)، المنتدى الأدبي، وزارة التراث القومي والثقافة، مسقط: 1993م.
- طرازي، فيليب دي. تاريخ الصحافة العربية (يحتوي على أخبار كل جريدة)، ج 1، دار صادر، بيروت: 1914م.
- عامر، فتحي حسين. تاريخ الصحافة العربية، ط 1، العربي للنشر والتوزيع، القاهرة: 2014م.
- محمد، صالح محروس. الحركة الوطنية في زنجبار، مكتبة بيروت، مسقط: 2019م.
- مخيمر، فوزي. الصحافة العُمانية: نشأتها، وتطوُّرها، بحث غير منشور.
- مروة، أديب. الصحافة العربية: نشأتها، وتطوُّرها، ط 1، منشورات دار مكتبة الحياة، بيروت: 1961م.
- وزارة التراث والثقافة. الموسوعة العُمانية. مج 8، 9، ط 1، مسقط: 2013م.
ثالثًا- المراجع الأجنبية:
- Amir A. Mohammed. A guide to a history of Zanzibar. Express Printing Service. Zanzibar: 2006.
- Hamadani, Mariam Mohammed. The mass media in Zanzibar 1892- 1974. Paper presented to the international conference on the history and culture in Zanzibar 14-16 December 1992, Ministry of information, Culture, Tourism and Sports, Zanzibar, 1992
- Hamdani, Mariam. Zanzibar Newspaper 1902-1974. Unpublished Diploma Thesis at Tanzania School of Journalism: 1981.
رابعًا- المراجع الأجنبية المُعرَّبة:
- سوليه، روبير. مصر ولع فرنسي، ترجمة: لطيف فرج، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة: 1999م.
خامسًا- الرسائل الجامعية:
- الكيومي، سليمان بن سعيد. الحركة العلمية في زنجبار وساحل شرق إفريقيا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر الميلادي، رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، مسقط: 2016م.
- الشبلي، أحمد بن خلفان. الأوضاع السياسية في زنجبار في عهد السلطان خليفة بن حارب البوسعيدي (1911-1960م)، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس، مسقط: 2009م.
سادسًا- الدوريات:
- البوسعيدي، نصر: "مناضل عبر الصحافة: السيِّد سيف بن حمود البوسعيدي في زنجبار نموذجًا"، مقالة منشورة في مجلَّة أثير الإلكترونية، تاريخ 21 أبريل 2018م.
- _________. "رموز الصحافة في زنجبار: الفلق وكُتّابها العُمانيون أنموذجًا"، مقالة منشورة في مجلة أثير الإلكترونية، تاريخ 10 نوفمبر 2016م.
- الحارثي، عبد الله بن سالم. "قراءة في الحضور العُماني وتأثيره في شرق إفريقيا"، صحيفة عُمان، الملحق الثقافي، 23 مايو 1991م.
- جريدة الوطن. مقابلة شخصية للإعلامي إبراهيم اليحمدي مع الشيخ أحمد بن ناصر اللمكي عام 1991م، نُشِرت في ملحق أشرعة، الثلاثاء 15/ 12/ 2009م.
- صحيفة الوطن. "تاريخ الصحافة العُمانية المهاجرة"، مسقط: 18 يونيو 2015م.
- عبد الكريم، ناهد. "موقف العرب العُمانيين في زنجبار من القضية الفلسطينية في الفترة ما بين (1936- 1939م) في الصحافة العربية العُمانية في زنجبار: صحيفة الفلق نموذجًا"، مقالة منشورة في مجلَّة المُؤرِّخ العربي، مج 19، العدد 19، 2011م.
- علي، محمد جاب الله. "الإسهام الفكري للعوائل العُمانية في شرقي إفريقيا: أُسرة المزروعي نموذجًا". المجلة الأردنية للتاريخ والآثار، المجلد 15، العدد 1: 2021م، ص14.
- الكندي، عبد الله بن خميس. "بدايات الصحافة العُمانية في زنجبار: دراسة تاريخية تحليلية"، مج 22، العدد 88، المجلَّة العربية للعلوم الإنسانية، جامعة الكويت: 2004م.
- __________. "الإسهامات الثقافية والمهنية لرُوّاد العهد الأوَّل من تاريخ الصحافة العُمانية: دراسة تاريخية تحليلية"، العدد 16، مجلَّة الدراسات العُمانية، وزارة التراث والثقافة.
- الكندي، محسن. "كتابات عُمانية مُبكِّرة"، مقالة منشورة في جريدة عُمان، 18 يناير 2022م.
- مجلَّة ميديا العرب الإلكترونية. "الصحافة العُمانية في زنجبار نقطة الوصل بين الوطن الأُمِّ والمهجر"، لندن، العدد 9957، تاريخ 23 يونيو 2015م.
- المحروقي، زاهر بن حارث. "الصحافة العُمانية في زنجبار"، مجلَّة الفلق الإلكترونية، تاريخ 29 يناير 2010م.
List of sources and references
First - the sources:
• The Holy Quran:
Surat Hud, verse (88).
Newspapers:
An-Najah Newspaper, Issue 8, Muharram 1 1330 AH / December 22, 1911 CE, Sayyid Muhammad bin Ahmed Al Busaidi Library, Muscat.
Al-Falaq Newspaper, Issue 1, an article published on Shawwal 20 1347 AH / April 1 1929 AD.
"Zanzibar", Al-Falaq Newspaper, an article published on 25 Dhul Qi'dah 1347 AH / 6 May 1929 AD.
Al-Islah Newspaper, Issue 56, an article published on Shawwal 23 1351 AH / February 19 1933 CE.
Al-Mowafaq Newspaper, an article published on 8 Jumada al-Akhira 1365 AH / 10 May 1946 CE.
Abu Al-Barakat. "Tahiyat al-Falaq", Al-Falaq newspaper, an article published on 26 Jumada al-Akhira 1370 AH / 4 April 1951 CE.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. Al-Ittihad Al-Mutabi’, Al-Nahda Newspaper, Issue 13, an article published on 5 Rajab 1370 AH / 12 April 1951 AD.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. Expensive, Al-Nahda Newspaper, article published on May 17, 1951.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. “The Blessed Month of Ramadan,” Al-Nahda Newspaper, Issue 20, an article published on Shaaban 24 1370 AH / May 31 1951 CE.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. “Towards the Light,” Al-Nahda Newspaper, an article published on Dhu al-Qi’dah 9, 1376 AH / June 7, 1951 CE.
Al Busaidi, Saif. An Open Book, Al-Nahda Newspaper, an article published on Dhu al-Hijjah 4, 1370 AH / September 6, 1951 CE.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. Makrere College, Al-Nahda Newspaper, an article published on Dhu al-Qi`dah 30, 1371 AH / August 21, 1952 AD.
“Before the Criminal Court,” Al-Falaq Newspaper, an article published on Shawwal 7, 1373 AH/ June 9, 1954.
Al-Falaq newspaper, 14 Shaaban 1372 AH / 29 April 1953 AD.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. “What are the reasons that we believe affect the survival of the high price?”, Al-Nahda Newspaper, an article published on 1, 8, 15 Shaaban 1372 AH / 16, 23, 30 April 1953 AD.
Al-Busaidi, Saif bin Hamoud. “Why do we not treat the problems of leisure among juveniles?”, Al-Nahda Newspaper, article published on Jumada Al-Awwal 11, 1374 AH / January 6, 1954 AD.
“The Peace Front Brings Al-Falaq Newspaper Back to Life,” Al-Falaq Newspaper, an article published on Dhu al-Hijjah 7, 1374 AH / July 27, 1955 AD.
Al-Lamki, Ahmed bin Muhammad bin Nasser, Al-Murshid Newspaper, 30 Rabi` al-Awwal 1379 AH / 23 October 1959 AD.
Al-Yafei, Abdullah bin Saleh. "The People's Call", Al-Murshid Newspaper, Issue 19, Jumada Al-Awwal 1379 AH / November 20, 1959 AD.
Al Harthy, Ahmed bin Hamdoun. “Vote for the Rooster,” Al-Murshid Newspaper, 17 Rabi` al-Awwal 1380 AH / 9 December 1960 CE.
• the reviewer:
Al-Bahlani Al-Rawahi, Nasser bin Salem. Diwan Abi Muslim Al-Bahlani, 1st edition, Ministry of National Heritage and Culture, Muscat: 1987.
Al-Busaidi, Hamoud bin Ahmed. Al-Durr al-Manzoum fi Zikr al-Amsar al-Amsaar al-Arsawm, 1st edition, Ministry of Heritage and Culture, Muscat: 2006.
Al-Mazroui, Al-Amin bin Ali. The history of sharecropping in East Africa, investigation: Ibrahim Al-Zein Saghiroon, Red Sea Publications, London: 1995 AD.
Mughairy, Saeed bin Ali. Juhayna Al-Akhbar in the History of Zanzibar, 2nd Edition, Ministry of Heritage and Culture, Sultanate of Oman: 2017.
Al-Nakhli, Zaher bin Saeed. Purifying sight and ideas in the journey of the Sultan of Zanzibar, investigation: Ahmed Al-Shteiwi, Ministry of Heritage and Culture, Muscat: 2007 AD.
Ismaili, Issa bin Nasser. Zanzibar: Colonial Rivalry and the Slave Trade, Dar Al Ghurair, Dubai: 2012.
Al-Ashkhari, Abdullah bin Muhammad. History of Omani Media, Dar Pages for Publishing and Distribution, 1st Edition, Cairo: 2019 AD.
Al-Riyami, Nasser bin Abdullah. Zanzibar: Personalities and Events (1828-1972 AD), 1st Edition, Dar Al-Hikma, London: 2009 AD.
Rayess, Riyad Naguib. A Journalist and Two Cities: A Journey to Samarkand and Zanzibar, Riyad Al-Rayes for Books and Publishing, Beirut: 1997.
Al-Kindi, Abdullah bin Khamis. and Numaniyah, Shumaisa. Pioneers of the Omani Press, 1st Edition, Riyad Al-Rayes for Books and Publishing, Beirut: 2020 AD.
Al-Kindi, Mohsin. The Omani immigrant press and its personalities: Sheikh Hashil bin Rashid Al-Maskari as a model, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Beirut: 2009.
Small, Ibrahim Al-Zein. The Omani contribution to the cultural and intellectual fields, and the discovery of the jungles of the African continent during the Busaidi era, the literary forum - events and activities - the harvest of the activities of the forum for the year (1991-1992 AD), the literary forum, the Ministry of National Heritage and Culture, Muscat: 1993 AD.
My model, Philip D. History of the Arab press (contains the news of each newspaper), Volume 1, Dar Sader, Beirut: 1914 AD.
Amer, Fathi Hussein. History of the Arab Press, 1st Edition, Al-Arabi for Publishing and Distribution, Cairo: 2014 AD.
Muhammad, Salih Mahrous. The National Movement in Zanzibar, Beirut Library, Muscat: 2019.
Mukhaimer, Fawzi. The Omani press: its origins and development, unpublished research.
Marwa, Adib. The Arab Press: Its Origins and Development, 1st Edition, Dar Al-Hayat Library Publications, Beirut: 1961 AD.
Ministry of Heritage and Culture. The Omani Encyclopedia. Volume 8, 9, 1st edition, Muscat: 2013.
More about this source textSource text required for additional translation information Send feedback Side panels
Third - Foreign references:
- Amir A. Mohammed. A guide to a history of Zanzibar. Express Printing Service. Zanzibar: 2006.
- Hamadani, Mariam Mohammed. The mass media in Zanzibar 1892- 1974. Paper presented to the international conference on the history and culture in Zanzibar 14-16 December 1992, Ministry of information, Culture, Tourism and Sports, Zanzibar, 1992
- Hamdani, Mariam. Zanzibar Newspaper 1902-1974. Unpublished Diploma Thesis at Tanzania School of Journalism: 1981.
Fourth - Arabized foreign references:
Soleil, Robert. Egypt is a French passion, translated by: Latif Farag, the Egyptian General Book Organization, Cairo: 1999 AD.
Fifth - Theses
Al-Kiyumi, Suleiman bin Saeed. The scientific movement in Zanzibar and the coast of East Africa during the second half of the nineteenth century AD, an unpublished doctoral dissertation, College of Arts and Social Sciences, Sultan Qaboos University, Muscat: 2016.
Al-Shibli, Ahmed bin Khalfan. The political situation in Zanzibar during the reign of Sultan Khalifa bin Harib Al Busaidi (1911-1960 AD), unpublished master's thesis, College of Arts and Social Sciences, Sultan Qaboos University, Muscat: 2009 AD.
Sixth: Periodicals:
- Al-Busaidi, Nasr: “A fighter through the press: Sayyid Saif bin Hamoud Al-Busaidi in Zanzibar as an example,” an article published in Atheer electronic magazine, dated April 21, 2018.
- _________. "Press symbols in Zanzibar: Al-Falaq and its Omani writers as a model," an article published in Atheer electronic magazine, on November 10, 2016.
- Al-Harthy, Abdullah bin Salem. “A reading of the Omani presence and its influence in East Africa,” Oman Newspaper, Cultural Supplement, May 23, 1991.
- Al-Watan Newspaper. A personal interview by the journalist, Ibrahim Al-Yahmadi, with Sheikh Ahmed bin Nasser Al-Lamki in 1991 AD, published in Ashra’a appendix, Tuesday 12/15/2009 AD.
- Al-Watan newspaper. “History of the Omani Immigrant Press,” Muscat: June 18, 2015.
- Abdul Karim, Nahed. “The position of the Omani Arabs in Zanzibar towards the Palestinian issue in the period between (1936-1939 AD) in the Omani Arab press in Zanzibar: Al-Falaq newspaper as a model,” an article published in the Arab Historian Magazine, Volume 19, Issue 19, 2011 AD.
- Ali, Muhammad Jaballah. The Intellectual Contribution of Omani Families in East Africa: The Al-Mazroui Family as a Model. The Jordanian Journal of History and Antiquities, Volume 15, Issue 1: 2021 AD, p. 14.
- Al-Kindi, Abdullah bin Khamis. “The beginnings of the Omani press in Zanzibar: a historical and analytical study,” Vol. 22, No. 88, The Arab Journal for Human Sciences, Kuwait University: 2004.
- __________. “The Cultural and Professional Contributions of the Pioneers of the First Era of the History of the Omani Press: An Analytical Historical Study,” Issue 16, Omani Studies Journal, Ministry of Heritage and Culture.
- Al-Kindi, Mohsen. "Early Omani Writings," article published in Oman newspaper, January 18, 2022.
- Arab Media Electronic Magazine. “The Omani press in Zanzibar is the point of contact between the motherland and the diaspora,” London, Issue 9957, dated June 23, 2015.
- Al-Mahrouqi, Zahir bin Harith. “The Omani press in Zanzibar,” Al-Falaq electronic magazine, January 29, 2010.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedbackSide panels