Muhammad Al-Samawi’s choices and grammatical preferences in his book multaqatat al-sahw fi mustanbatat al-nahw
Main Article Content
Abstract
In his book, Muhammad bin Tahir Al-Samawi mixed the schools of grammarians, so his problems were a mixture of Kufic grammar, Basri grammar, and those who followed them from the Baghdadi, Andalusians, and Egyptians who were the owners of grammar schools. He often relied on the appropriateness between chapters in his presentation of grammatical issues, despite the fact that the percentage of opinions to their authors is one of the important matters required by scientific research, but most of the general information in Al-Samawi’s book came without any reference to the doctrine or attributing opinions to their authors. Perhaps his approach in presenting opinions is due to his unwillingness to delve into controversy as many grammarians did, or perhaps he For him, the disagreement is of no benefit or benefit, and sometimes we find him content with presenting the issue, and choosing for himself a doctrine different from what is stated in the main books - and this is what we will explain in its place - or he states an opinion that agrees with one of the doctrines, but he does not stipulate in it what they went for, that is, he is satisfied with the generality of the restriction. Not about him, and sometimes you find him preferring two doctrines at the same time without preferring or choosing one of them.
The above gives Al-Samawi a distinctive style in presenting grammatical issues, and at the same time his approach is not devoid of some drawbacks, such as digression in some controversial issues, as well as ambiguity and brevity in presenting the issues, and more than that, he is criticized for leaving many grammatical issues - especially controversial ones - blank. It is evidence that may help the reader understand the issue, and this is what we clearly see in many of the chapters of its three sections.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
ارتشاف الضَّرب من لسان العرب: لأبي حيان الأندلسي (ت745هـ)، تحقيق وشرح ودراسة: د. رجب عثمان محمد، مراجعة: د. رمضان عبد التواب، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة- مصر، 1418هـ/1998م.
الأصول في النحو: لأبي بكر محمد بن سهل بن السراج النحوي (ت316هـ)، تحقيق: د. عبد الحسين الفتلي، ط4، مؤسسة الرسالة، بيروت- لبنان، 1420هـ/ 1999م.
الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين: للشيخ الإمام كمال الدين أبي البركات عبد الرحمن بن محمد بن أبي سعيد الأنباري (ت577هـ)، ومعه كتاب "الانتصاف من الإنصاف": لمحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الطلائع، القاهرة- مصر، د.ت.
الإيضاح في شرح المفصل: لابن الحاجب (ت646هـ)، تحقيق: أ. د. إبراهيم محمد عبد الله، ط1، دار سعد الدين، دمشق- سوريا، 1425هـ/2005م.
بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة: للحافظ جلال الدين عبد الرحمن السيوطي (ت911هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط1، المكتبة العصرية، صيدا- بيروت، 1427هـ/ 2006م.
التبصرة والتذكرة: لأبي محمد عبد الله بن علي بن إسحاق الصيمري (من نحاة القرن الرابع)، تحقيق: د. أحمد مصطفى عليّ الدين، ط1، دار الفكر، دمشق- سوريا، 1402هـ/ 1982م.
التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين: لأبي البقاء العُكْبَري (ت616هـ)، دراسة وتحقيق: د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، ط1، مكتبة العبيكان، الرياض- المملكة العربية السعودية، 1421هـ/2000م.
الجمل في النحو: لأبي القاسم عبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي (ت340هـ)، حققه وقدَّم له: د. علي توفيق الحمد، ط4، مؤسسة الرسالة، بيروت- لبنان، دار الأمل، اربد- الأردن، 1408هـ/1988م.
الجنى الداني في حروف المعاني: للحسن بن أمِّ قاسم المراديّ (ت749هـ)، تحقيق: د. طه محسن، دار الكتب، جامعة الموصل، العراق، 1396هـ/ 1976م.
الحلل في إصلاح الخلل من كتاب الجمل: لأبي محمد عبد الله بن محمد بن السِّيد البطليوسي (ت521هـ)، تحقيق: سعيد عبد الكريم سعودي، دار الرشيد، بغداد- العراق، 1980م.
خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب: لعبد القادر بن عمر البغدادي (ت1093هـ)، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، ط4، مكتبة الخانجي، القاهرة- مصر، 1418هـ/ 1997م.
الخصائص: لأبي الفتح عثمان بن جني (ت392هـ)، تحقيق: محمد علي النجار، ط2، دار الهدى، بيروت- لبنان، د.ت.
ديوان جرير بن عطية: تحقيق: نعمان أمين طه، ط3، دار المعارف، مصر، د.ت.
ديوان عبدالله بن رواحة الانصاري الخزرجي، دراسة وجمع وتحقيق: دحسن محمد باجوده، الناشر، مكتبة دار التراث، القاهرة، د.ت
شرح التسهيل: لجمال الدين محمد بن عبد الله بن عبد الله الطائي الجيّاني الاندلسيّ (ت672هـ)، تحقيق: د. عبد الرحمن السيد- د. بدوي المختون، ط1، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة- مصر، 1410هـ/1990م.
وله ايضاً شرح الكافية الشافية: تحقيق: د. عبد المنعم أحمد هريدي، دار المأمون للتراث، دمشق- سوريا، 1402هـ/1982م.
شرح التصريح على التوضيح: للشيخ خالد بن عبد الله الأزهري (ت911هـ)، وبهامشه حاشية العلامة يس بن زين الدين العليمي الحمصي (ت106هـ)، المطبعة الأزهرية، القاهرة- مصر، 1344هـ/1925م.
شرح الرَّضي على كافية ابن الحاجب: للشيخ رضي الدين محمد بن الحسن الإستراباذي النحوي (ت686هـ)، شرح وتحقيق: أ.د. عبد العال سالم مكرم، ط1، عالم الكتب، القاهرة- مصر، 1421هـ/2000م.
شرح الكتاب سيبويه: أبو سعيد السيرافي (ت 378ه)، تحقيق: د. رمضان عبد التواب وآخرون، الهيئة العامة المصرية للكتاب، 1986م.
شرح المفصل: للشيخ موفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي (ت643هـ)، تحقيق وضبط وإخراج: أحمد السيد سيِّد أحمد، راجعه ووضع فهارسه: إسماعيل عبد الجواد عبد الغني، المكتبة التوفيقية، القاهرة- مصر، د.ت.
شرح جمل الزجاجي (الشرح الكبير): لابن عصفور الإشبيلي (ت669هـ)، تحقيق: د. صاحب جعفر أبو جناح، دار الكتب، جامعة الموصل- العراق، 1400هـ/1980م.
شرح جمل الزجاجي: لأبي الحسن علي بن محمد بن علي بن خروف الأندلسي (ت609هـ)، تحقيق ودراسة: د. سلوى محمد عرب، ط1، من مطبوعات معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي، مكة المكرمة في جامعة أم القرى، 1419هـ.
علل النحو: لأبي الحسن محمد بن عبد الله المعروف بابن الوراق (ت381هـ)، تحقيق: د. محمود جاسم الدرويش، دار الحكمة، بغداد- العراق، د.ت.
الفهرست: اسحق بن إبراهيم بن النديم (ت 235ه)، دار المعرفة، بيروت، د.ت.
الكتاب: لأبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (ت180هـ)، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة- مصر، 1403هـ/2004م.
اللباب في علل البناء والإعراب: لأبي البقاء العُكْبَري (ت616هـ)، تحقيق: غازي مختار طليمات، ود. عبد الإله نبهان، ط1، دار الفكر المعاصر، دمشق- سوريا، 1416هـ/1995م.
المساعد على تسهيل الفوائد: للإمام بهاء الدين بن عقيل (ت 769هـ)، تحقيق وتعليق: د. محمد كامل بركات، ط2، جامعة أُمِّ القرى، المملكة العربية السعودية، 1422هـ/ 2001م.
المسائل المشكلة المعروفة بالبغداديات: دراسة وتحقيق: صلاح الدين عبد الله السنكَاوي، مطبعة العاني، بغداد – العراق، (د. ت).
معاني القرآن: أبو الحسن سعيد بن مسعدة الأخفش (ت215هـ)، تحقيق: د. هدى محمود قراعة، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة – مصر، 1411هـ/ 1990.
معاني القرآن: لأبي زكريا يحيى بن زياد الفرّاء (ت207هـ)، تحقيق: أحمد يوسف نجاتي، ومحمد علي النجار، ود. عبد الفتاح إسماعيل شلبي، ومراجعة: علي النجدي ناصف، ط2، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1980.
معاني النحو: د. فاضل صالح السامرائي، ط1، الناشر: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع – الأردن، ١٤٢٠ هـ - ٢٠٠٠ م.
وله ايضاً: النحو العربي نقد وبناء، دار الصادق، بيروت- لبنان، د.ت.
مغني اللبيب عن كتب الأعاريب: لأبي محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف بن أحمد بن هشام الأنصاري (ت761هـ)، حققه وعلق عليه: د. مازن المبارك، ود. محمد علي حمد الله، وراجعه الأستاذ سعيد الأفغاني، ط5، مؤسسة الصادق، إيران – قم، د. ت.
وله ايضاً: شرح قطر الندى وَبل الصدى، ومعه كتاب سبيل الهدى بتحقيق شرح قطر الندى: لمحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الطلائع، القاهرة- مصر، 2009م.
المغني في النحو: لتقي الدين أبي الخير منصور بن فلاح اليمني (ت680هـ)، تقديم وتحقيق وتعليق: د. عبد الرزاق عبد الرحمن أسعد السعدي، ط1، دار الشؤون الثقافية، بغداد - العراق، 1999م.
المقتضب: لأبي العباس محمد بن يزيد المبرَّد (ت285هـ)، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، المجلس الاعلى للشؤون الإسلامية، القاهرة – مصر 1415هـ/ 1994م.
نتائج الفكر في النحو: لأبي القاسم عبد الرحمن بن عبد الله السهيلي (ت 581هـ)، تحقيق: د. محمد إبراهيم البنا، دار الرياض للنشر والتوزيع – السعودية.
نحو الفعل، أحمد عبد الستار الجواري، مطبعة المجمع العراقي العلمي، بغداد 1974م.
نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة، د. محمد طنطاوي، ط1، دار المعارف، مصر، 1972م.
همع الهوامع في شرح جمع الجوامع: لجلال الدين السيوطي (ت911هـ)، شرح وتحقيق: أ. د عبد العال سالم مكرم، عالم الكتب، القاهرة – مصر، 1421/ 2001م.
Sources and references
- alquran alkarim
Irtisaf al-Dharb from Lisan al-Arab: by Abu Hayyan al-Andalusi (d. 745 AH), investigation, explanation and study: Dr. Rajab Othman Muhammad, review: Dr. Ramadan Abdel Tawab, 1st edition, Al-Khanji Library, Cairo - Egypt, 1418 AH / 1998 AD.
Principles of Grammar: by Abu Bakr Muhammad bin Sahl bin Al-Siraj Al-Nahwi (d. 316 AH), edited by: Dr. Abdul Hussein Al-Fatli, 4th edition, Al-Resala Foundation, Beirut - Lebanon, 1420 AH / 1999 AD.
Fairness in matters of disagreement between the Basra and Kufan grammarians: by Sheikh Imam Kamal al-Din Abi al-Barakat Abd al-Rahman bin Muhammad bin Abi Saeed al-Anbari (d. 577 AH), and with him the book “Redress from Fairness”: by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Tala’i, Cairo - Egypt, D.T.
Clarification in Sharh al-Mufassal: by Ibn al-Hajib (d. 646 AH), edited by: A. Dr.. Ibrahim Muhammad Abdullah, 1st edition, Dar Saad Al-Din, Damascus - Syria, 1425 AH / 2005 AD.
In order to be aware of the classes of linguists and grammarians: by Al-Hafiz Jalal al-Din Abd al-Rahman al-Suyuti (d. 911 AH), edited by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, 1st edition, Al-Maktabah al-Asriya, Sidon - Beirut, 1427 AH / 2006 AD.
Insight and Remembrance: by Abu Muhammad Abdullah bin Ali bin Ishaq al-Saymari (a fourth-century grammarian), edited by: Dr. Ahmed Mustafa Ali Al-Din, 1st edition, Dar Al-Fikr, Damascus - Syria, 1402 AH / 1982 AD.
Al-Tabyin from the doctrines of the Basran and Kufan grammarians: by Abu al-Baqa al-Ukbari (d. 616 AH), study and investigation: Dr. Abdul Rahman bin Suleiman Al-Othaimeen, 1st edition, Obeikan Library, Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia, 1421 AH / 2000 AD.
Sentences in Grammar: by Abu al-Qasim Abd al-Rahman bin Ishaq al-Zajjaji (d. 340 AH), verified and presented by: Dr. Ali Tawfiq Al-Hamad, 4th edition, Al-Resala Foundation, Beirut - Lebanon, Dar Al-Amal, Irbid - Jordan, 1408 AH / 1988 AD.
Al-Jinna Al-Dani fi Huruf Al-Ma’ani: by Al-Hasan bin Umm Qasim Al-Muradi (d. 749 AH), edited by: Dr. Taha Mohsen, Dar Al-Kutub, University of Mosul, Iraq, 1396 AH / 1976 AD.
Al-Hilal fi Islah al-Khalil from the Book of Camels: by Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Al-Sayyid Al-Batalyusi (d. 521 AH), edited by: Saeed Abdul Karim Saudi, Dar Al-Rashid, Baghdad - Iraq, 1980 AD.
The Treasury of Literature and the Heart of the Door of Lisan Al-Arab: by Abdul Qadir bin Omar Al-Baghdadi (d. 1093 AH), edited and explained by: Abdul Salam Muhammad Haroun, 4th edition, Al-Khanji Library, Cairo - Egypt, 1418 AH / 1997 AD.
Characteristics: By Abu Al-Fath Othman bin Jinni (d. 392 AH), edited by: Muhammad Ali Al-Najjar, 2nd edition, Dar Al-Huda, Beirut - Lebanon, D.T.
Diwan Jarir bin Attia: Edited by: Noman Amin Taha, 3rd edition, Dar Al-Maaref, Egypt, D.T.
Diwan of Abdullah bin Rawahah Al-Ansari Al-Khazraji, study, compilation and verification: Dahsan Muhammad Bajouda, publisher, Dar Al-Turath Library, Cairo, d.d.
Sharh al-Tashil: by Jamal al-Din Muhammad bin Abdullah bin Abdullah al-Ta’i al-Jiyani al-Andalusi (d. 672 AH), edited by: Dr. Abdul Rahman Al-Sayed - Dr. Badawi Al-Makhtoon, 1st edition, Dar Hajar for Printing, Publishing, Distribution and Advertising, Cairo - Egypt, 1410 AH/1990 AD.
He also has an explanation of Al-Kafiya Al-Shifa: Edited by: Dr. Abdel Moneim Ahmed Haridi, Al-Mamoun Heritage House, Damascus - Syria, 1402 AH / 1982 AD.
Explanation of the declaration on clarification: by Sheikh Khalid bin Abdullah Al-Azhari (d. 911 AH), and in its margin is a footnote by the scholar Yassin bin Zain Al-Din Al-Alimi Al-Homsi (d. 106 AH), Al-Azhari Press, Cairo - Egypt, 1344 AH / 1925 AD.
Sharh al-Radi ‘ala Kafiya Ibn al-Hajib: by Sheikh Radhi al-Din Muhammad ibn al-Hasan al-Istarabadi al-Nahwi (d. 686 AH), explanation and verification: Prof. Dr. Abdel-Al Salem Makram, 1st edition, World of Books, Cairo - Egypt, 1421 AH / 2000 AD.
Explanation of the book Sibawayh: Abu Saeed Al-Sirafi (d. 378 AH), edited by: Dr. Ramadan Abdel Tawab and others, Egyptian General Book Authority, 1986 AD.
Sharh al-Mufassal: by Sheikh Muwaffaq al-Din Yaish bin Ali bin Yaish al-Nahwi (d. 643 AH), edited, edited and directed by: Ahmed al-Sayyid Sayyid Ahmed, reviewed and indexed by: Ismail Abd al-Jawad Abd al-Ghani, al-Maktabah al-Tawfiqiyya, Cairo-Egypt, D.T.
Explanation of Camel Al-Zajjaji (Al-Sharh Al-Kabir): by Ibn Asfour Al-Ishbili (d. 669 AH), edited by: Dr. Sahib Jaafar Abu Jannah, Dar Al-Kutub, University of Mosul - Iraq, 1400 AH / 1980 AD.
Explanation of the Camel of Al-Zajjaji: by Abu Al-Hasan Ali bin Muhammad bin Ali bin Kharouf Al-Andalusi (d. 609 AH), investigation and study: Dr. Salwa Muhammad Arab, 1st edition, from publications of the Institute for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Mecca at Umm Al-Qura University, 1419 AH.
Reasons for grammar: by Abu Al-Hasan Muhammad bin Abdullah, known as Ibn Al-Warraq (d. 381 AH), edited by: Dr. Mahmoud Jassim Al-Darwish, Dar Al-Hekma, Baghdad - Iraq, d. T.
Index: Ishaq bin Ibrahim bin Al-Nadim (d. 235 AH), Dar Al-Ma’rifa, Beirut, d.t.
The book: By Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar (d. 180 AH), edited and explained by: Abdul Salam Muhammad Haroun, 3rd edition, Al-Khanji Library, Cairo - Egypt, 1403 AH / 2004 AD.
Al-Lubab fi Illāl al-Sāla wa al-Yābāb: by Abi al-Baqa al-Ukbari (d. 616 AH), edited by: Ghazi Mukhtar Tulaimat, and Dr. Abdul-Ilah Nabhan, 1st edition, Dar Al-Fikr Al-Mu’asamir, Damascus - Syria, 1416 AH/1995 AD.
The Helper to Facilitate Benefits: by Imam Bahaa al-Din bin Aqeel (d. 769 AH), investigation and commentary: Dr. Muhammad Kamel Barakat, 2nd edition, Umm Al-Qura University, Kingdom of Saudi Arabia, 1422 AH/2001 AD.
Problematic issues known as Al-Baghdadiyyat: Study and investigation: Salah al-Din Abdullah al-Sinkawi, Al-Ani Press, Baghdad - Iraq, (d. T.).
Meanings of the Qur’an: Abu Al-Hasan Saeed bin Masada Al-Akhfash (d. 215 AH), edited by: Dr. Hoda Mahmoud Qaraa, 1st edition, Al-Khanji Library, Cairo - Egypt, 1411 AH / 1990.
Meanings of the Qur’an: by Abu Zakaria Yahya bin Ziyad Al-Farra (d. 207 AH), edited by: Ahmed Youssef Najati, Muhammad Ali Al-Najjar, and Dr. Abdel Fattah Ismail Shalabi, reviewed by: Ali Al-Najdi Nassef, 2nd edition, Egyptian General Book Authority, 1980.
Meanings of grammar: Dr. Fadel Saleh Al-Samarrai, 1st edition, Publisher: Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution - Jordan, 1420 AH - 2000 AD.
He also has: Arabic Grammar: Criticism and Construction, Dar Al-Sadiq, Beirut, Lebanon, D.T.
Mughni al-Labib on the books of Arabs: by Abu Muhammad Abdullah Jamal al-Din bin Yusuf bin Ahmed bin Hisham al-Ansari (d. 761 AH), verified and commented on by: Dr. Mazen Al-Mubarak, Dr. Muhammad Ali Hamdallah, reviewed by Professor Saeed Al-Afghani, 5th edition, Al-Sadiq Foundation, Iran - Qom, Dr. T.
He also has: Sharh Qatr al-Nada and Wabal al-Sada, along with the book Sabil al-Huda, edited by Sharh Qatr al-Nada: by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Tala`i, Cairo, Egypt, 2009 AD.
Al-Mughni in Grammar: Luqi al-Din Abi al-Khair Mansur bin Falah al-Yamani (d. 680 AH), presented, verified and commented by: Dr. Abd al-Razzaq Abd al-Rahman Asaad al-Saadi, 1st edition, House of Cultural Affairs, Baghdad - Iraq, 1999 AD.
Al-Muqtasib: By Abu Abbas Muhammad bin Yazid al-Mubarrad (d. 285 AH), edited by: Muhammad Abd al-Khaleq Azimah, Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo - Egypt 1415 AH/1994 AD.
Results of Thought in Grammar: by Abu al-Qasim Abdul Rahman bin Abdullah al-Suhaili (d. 581 AH), edited by: Dr. Muhammad Ibrahim Al-Banna, Dar Al-Riyadh for Publishing and Distribution - Saudi Arabia.
Towards the Verb, Ahmed Abdel Sattar Al-Jawari, Iraqi Scientific Academy Press, Baghdad 1974 AD.
The origins of grammar and the history of the most famous grammarians, Dr. Muhammad Tantawi, 1st edition, Dar Al-Maaref, Egypt, 1972 AD.
Hama al-Hawaami’ fi Sharh Jum’ al-Jawaami’: by Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), explanation and verification: A. Dr. Abdel-Al Salem Makram, World of Books, Cairo - Egypt, 1421/2001 AD.