Judicial Control over the Simulation of Marriage Contracts (A Comparative Study)

Main Article Content

JAMAL ABDALMEER HASSAN
QASIM ABDALMEER HASSAN

Abstract

The marriage contract is a bond between a man and a woman founded on affection and compassion, with the aim of establishing a shared life and protecting lineage. It holds a special status in both Islamic Sharia and civil legislation. Nevertheless, this contract is not immune to attempts of circumvention through the conclusion of simulated marriage contracts that do not genuinely aim to fulfill the fundamental purpose of marriage or establish a real marital relationship, but rather conceal other intentions. Accordingly, this study seeks to analyze the concept of simulation in marriage contracts, clarify the legal consequences resulting from such contracts, and explain how courts exercise their authority in examining marriage contracts and uncovering their simulated nature

Article Details

How to Cite
ABDALMEER HASSAN ج. ., & ABDALMEER HASSAN ق. . (2026). Judicial Control over the Simulation of Marriage Contracts (A Comparative Study). MIsan Journal of Comparative Legal Studies, 14(1-1), 414–444. Retrieved from https://uomisan.edu.iq/law/mjcls/index.php/mjcls/article/view/519
Section
Articles

References

القرآن الكريم

اولاً- معاجم اللغة العربية:

د. احمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة، المجلد الثاني، ط١، عالم الكتب، القاهرة، ٢٠٠٨.

العلامة جمال الدين ابي الفضل محمد بن مكرم ابن منظور الانصاري الافريقي المصري، لسان العرب، المجلد الثاني والمجلد الرابع، ط٢، دار المعارف، ٢٠٠٩، بيروت.

محب الدين ابي الفيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي، تاج العروس من جواهر القاموس، المجلد الثالث والمجلد السابع، ط١، دار الفكر، بيروت، ١٩٩٤.

ثانياً- الكتب القانونية:

د. عباس زبون العبودي، شرح أحكام قانون الاثبات المدني، ط٢، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 1999.

د. عبد الرزاق احمد السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، ج1، نظرية الالتزام بوجه عام مصادر الالتزام-نظرية العقد، صادر ناشرون، بيروت، 2022.

د. عبد المجيد الحكيم، الوسيط في نظرية العقد، ج١، انعقاد العقد، شركة الطبع والنشر الاهلية، بغداد، ١٩٦٧.

محمد ابن معجوز، احكام الاسرة في الشريعة وفق مدونة الاحوال الشخصية، ج١، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ١٩٩٨.

د. منصور حاتم محسن، فكرة تصحيح العقد، دار الكتب القانونية- دار شتات للنشر والبرمجيات، مصر، ٢٠١٠.

د. نهلة احمد فوزي، المدونة المدنية في الصورية، ط١، المركز القومي للإصدارات القانونية، القاهرة، ٢٠١٩.

د. نواف ممدوح الرقاد، سلطة القاضي التقديرية في الاثبات في المواد المدنية والتجارية، ط١، الدار العلمية للنشر والتوزيع، عمان، ٢٠١٩.

وئام عبدلي حاتم الدباغ، سلطة القاضي التقديرية في انهاء الرابطة الزوجية في الشريعة والقانون، ط١، المركز القومي للإصدارات القانونية، القاهرة، ٢٠٢٤.

ثالثاً- كتب الفقه الاسلامي:

شمس الدين محمد بن أبي العباس احمد بن حمزة شهاب الدين الرملي، نهاية المحتاج الى شرح المنهاج، ج٦، ط اخيرة، دار الفكر، بيروت، ١٩٨٤.

شمس الدين محمد عرفة الدسوقي، حاشية الدسوقي على الشرح الكبير، ج٢، دار أحياء الكتب العربية، بدون سنة طبع.

علاء الدين ابي بكر بن مسعود الكاساني الحنفي، بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع، ج٣، ط٢، دار الكتب العلمية، بيروت، ١٩٨٦.

علي حيدر، درر الاحكام شرح مجلة الاحكام، طبعة خاصة، دار عالم الكتب، الرياض، ٢٠٠٣.

محمد ابو زهرة، الاحوال الشخصية، ط٢، بدون مكان طبع، ١٩٥٠.

محمد الغروي، الاحوال الشخصية على المذاهب الخمسة، ط١، مؤسسة العارف للمطبوعات، بيروت، ٢٠٠٨.

محمد بن محمد الغزالي، الوسيط في المذهب، مج٥، ط١، دار السلام، شارع الازهر، القاهرة، ١٩٩٧.

محمد جواد مغنية، فقه الامام جعفر الصادق، ج٥، ط١، منشورات الرضا، بيروت، ٢٠١٢.

محمد عليش، شرح منح الجليل على مختصر العلامة خليل، ج٣، ط١، دار الفكر، بيروت، ١٩٨٤.

منصور بن يونس بن ادريس البهوتي، شرح منتهى الارادات المسمى دقائق اولى النهى لشرح المنتهى، ج٣، ط١، عالم الكتب، بيروت، ١٩٩٣.

هاشم معروف الحسني، نظرية العقد في الفقه الجعفري، دار التعارف للمطبوعات، بيروت، ١٩٩٦.

رابعاً- الرسائل والاطاريح والبحوث:

م.م. اقبال مبدر نايف و د. ضمير حسين المعموري، حاكمية الاثر الاقوى في تفسير العقد، بحث منشور في مجلة ميسان للدراسات القانونية المقارنة، ع١٢، مج١، ٢٠٢٥.

خليل ابراهيم حسب و حسن علوان لفته، الاقرار في المذاهب الاسلامية الخمسة وقانون الاحوال الشخصية العراقي، بحث منشور في مجلة ميسان للدراسات القانونية المقارنة، ع٣، مج١، ٢٠٢١.

سعد حسين عبد ملحم الحلبوسي، الصورية في التصرفات القانونية، اطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة النهرين، العراقي ٢٠٠٠.

د. عبد الله رجب عبد الله فرج، العقود الصورية وصورها المعاصرة، بحث منشور في مجلة كلية الدراسات الاسلامية، ع٤٠، الاصدار الاول، الاسكندرية، ٢٠٢٤.

د. عبد الامير كاظم زاهد، السلطة التقديرية لقاضي الاحوال الشخصية نفقة طلاق التعسف، بحث منشور في مجلة دراسات الاديان، ع٤٠، بيت الحكمة، بغداد، ٢٠٢١.

د. محمد الكشبور، الصورية في عقد الزواج (قراءة في قرار محكمة النقض عدد ٥٠ م.ش.ع ٦٥٧/٢/١/٢٠١٣ بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠١٥)، بحث منشور في مجلة المحاكم المغربية، ع١٦٤، ٢٠١٩.

د. نجلاء ابراهيم بركات، الزواج الصوري وحقيقته وحكمه في الفقه الإسلامي، بحث منشور في مجلة كلية اصول الدين والدعوة، جامعة الازهر، ع٣٦، ج٢.

د. هالة طالب ابو عامر، عقد النكاح المصلحي، بحث منشور في مجلة العدل، ع٧٨، المملكة العربية السعودية، ٢٠١٧.

خامساً- القوانين:

القانون المدني العراقي النافذ رقم ٤٠ لسنة ١٩٥١ المعدل.

قانون الاحوال الشخصي العراقي النافذ رقم ١٨٨ لسنة ١٩٥٩ المعدل.

قانون الاثبات العراقي النافذ رقم ١٠٧ لسنة ١٩٧٩ المعدل.

القانون المدني المصري رقم ١٣١ لسنة ١٩٤٨المعدل.

قانون الاحوال الشخصية المصري رقم ١ لسنة ٢٠٠٠ المعدل.

القانون المدني الفرنسي النافذ لسنة ١٨٠٤ المعدل.

مدونة الاحكام الشرعية في مسائل الاحوال الشخصية وفق المذهب الشيعي الجعفري ملحق القانون رقم (1) لسنة 2025.

ضوابط تخصيص قطع الأراضي السكنية الصادرة عن وزارة البلديات والأشغال العامة، مديرية البلديات العامة ذي العدد ب/س/٤٢٦٣ في ٧/١٠/٢٠١٣.

سادساً- المصادر الاجنبية:

.1 LEON CARMONA FONTAINE, SHAM AND SIMULATED TRANSACTIONS, PRESNTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY, UNIVERSITY OF EDINBURGH, 2024.

*Sources*

*The Holy Quran*

*First - Arabic Language Dictionaries:*

Dr. Ahmed Mukhtar Omar, Dictionary of Contemporary Arabic, Volume 2, 1st Edition, Dar Al-Kutub, Cairo, 2008.

The renowned scholar Jamal Al-Din Abu Al-Fadl Muhammad bin Makram Ibn Manzur Al-Ansari Al-African Egyptian, Lisan Al-Arab, Volume 2 and Volume 4, 2nd Edition, Dar Al-Ma'arif, 2009, Beirut.

Mahbub Al-Din Abu Al-Fayd Sayyid Muhammad Murtadha Al-Husseini Al-Wasiti Al-Zabidi Al-Hanafi, Taj Al-Arous Min Jawahir Al-Qamus, Volume 3 and Volume 7, 1st Edition, Dar Al-Fikr, Beirut, 1994.

*Second - Legal Books:*

Dr. Abbas Zabon Al-Abboudi, Explanation of the Civil Evidence Law, 2nd Edition, Dar Al-Thaqafa Library for Publishing and Distribution, Amman, 1999.

Dr. Abdul Razzaq Ahmed Al-Sanhouri, The Mediator in Explaining the New Civil Law, Vol. 1, Theory of Obligation in General, Sources of Obligation - Theory of Contract, Sidir Publishers, Beirut, 2022.

Dr. Abdul Majid Al-Hakeem, The Mediator in Contract Theory, Vol. 1, Conclusion of the Contract, Al-Ahliyya Printing and Publishing Company, Baghdad, 1967.

Muhammad Ibn Majouz, Family Regulations in Sharia According to the Personal Status Law, Vol. 1, Al-Najah Al-Jadida Press, Casablanca, 1998.

Dr. Mansour Hatim Mohsen, The Idea of Correcting the Contract, Dar Al-Kutub Al-Qanuniya - Dar Shatat for Publishing and Software, Egypt, 2010.

Dr. Nuhla Ahmed Fawzi, The Civil Code on Fiction, 1st Edition, National Center for Legal Publications, Cairo, 2019.

Dr. Nawaf Mamdouh Al-Raqad, Judicial Discretion in Evidence in Civil and Commercial Matters, 1st Edition, Scientific Publishing and Distribution House, Amman, 2019.

Wiam Abedli Hatim Al-Dabbagh, Judicial Discretion in Ending the Marital Bond in Sharia and Law, 1st Edition, National Center for Legal Publications, Cairo, 2024.

*Third - Islamic Jurisprudence Books:*

Shams Al-Din Muhammad Ibn Abi Al-Abbas Ahmed Ibn Hamzah Shihab Al-Din Al-Ramli, The End of the Need for Explanation of the Provisions, Vol. 6, Last Edition, Dar Al-Fikr, Beirut, 1984.

Shams Al-Din Muhammad Aref Al-Dasouqi, Margin of Al-Dasouqi on the Great Explanation, Vol. 2, Dar Ahyaa Al-Kutub Al-Arabiya, without printing year.

Alaa Al-Din Abu Bakr Ibn Masoud Al-Kasani Al-Hanafi, Bada'i Al-Sana'i in Arranging the Shari'ah, Vol. 3, 2nd Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Beirut, 1986.

Ali Haidar, Pearls of Judgments Explanation of the Journal of Judgments, Special Edition, Dar Al-Alam Al-Kutub, Riyadh, 2003.

Muhammad Abu Zahra, Personal Status, 2nd Edition, without printing place, 1950.

Muhammad Al-Gharawi, Personal Status in the Five Schools, 1st Edition, Al-Aref Foundation for Publications, Beirut, 2008.

Muhammad Ibn Muhammad Al-Ghazali, The Mediator in the School, Vol. 5, 1st Edition, Dar Al-Salam, Al-Azhar Street, Cairo, 1997.

Muhammad Jawad Moughani, Jurisprudence of Imam Jafar Al-Sadiq, Vol. 5, 1st Edition, Al-Ridha Publications, Beirut, 2012.

Muhammad Aliesh, Explanation of the Grant of Al-Jalil on the Summary of the Scholar Khalil, Vol. 3, 1st Edition, Dar Al-Fikr, Beirut, 1984.

Mansour Ibn Younis Ibn Idris Al-Bahouti, Explanation of the Ultimate Aspirations called the First Minute for Explaining the End, Vol. 3, 1st Edition, Al-Alam Al-Kutub, Beirut, 1993.

Hashim Marouf Al-Husseini, Conference Theory in Ja'fari Jurisprudence, Dar al-Ta'aruf for Publications, Beirut, 1996

*Fourth - Messages, Theses, and Research:*

M.M. Iqbal Mobdir Naif and Dr. Thameer Hussein Al-Ma'mouri, "The Governance of the Strongest Effect in Contract Interpretation," a research published in Maysan Journal of Comparative Legal Studies, Vol. 12, Issue 1, 2025.

Khalil Ibrahim Hasib and Hassan Alwan Lafteh, "Acknowledgment in the Five Islamic Schools and the Iraqi Personal Status Law," a research published in Maysan Journal of Comparative Legal Studies, Vol. 3, Issue 1, 2021.

Saad Hussein Abdul Malhem Al-Halbosi, "The Illusion in Legal Transactions," a PhD thesis, College of Law, Al-Nahrain University, Iraq, 2000.

Dr. Abdullah Rajab Abdullah Faraj, "Illusory Contracts and Their Contemporary Forms," a research published in the Journal of Islamic Studies, Vol. 40, First Issue, Alexandria, 2024.

Dr. Abdul Amir Kazem Zahed, "Discretionary Authority of the Personal Status Judge in Alimony for Wrongful Divorce," a research published in the Journal of Religious Studies, Vol. 40, Bayt Al-Hikma, Baghdad, 2021.

Dr. Mohamed Al-Kashbour, "The Illusion in Marriage Contract (A Reading of the Cassation Court Decision No. 50 M.Sh.A 657/2/1/2013 dated February 10, 2015)," a research published in the Journal of Moroccan Courts, Vol. 164, 2019.

Dr. Najlaa Ibrahim Barakat, "The Illusory Marriage and Its Reality and Ruling in Islamic Jurisprudence," a research published in the Journal of the College of Fundamentals of Religion and Call, Al-Azhar University, Vol. 36, Issue 2.

Dr. Hala Talib Abu Amer, "The Welfare Marriage Contract," a research published in the Justice Journal, Vol. 78, Kingdom of Saudi Arabia, 2017.

*Fifth - Laws:*

The currently effective Iraqi Civil Code No. 40 of 1951, amended.

The currently effective Iraqi Personal Status Law No. 188 of 1959, amended.

The currently effective Iraqi Evidence Law No. 107 of 1979, amended.

The Egyptian Civil Code No. 131 of 1948, amended.

The Egyptian Personal Status Law No. 1 of 2000, amended.

The currently effective French Civil Code of 1804, amended.

The Code of Sharia Provisions in Personal Status Matters according to the Ja'fari Shiite jurisprudence, supplementing Law No. (1) of 2025.

Regulations for allocating residential land plots issued by the Ministry of Municipalities and Public Works, General Directorate of Municipalities, No. B/S/4263 on 10/7/2013.

*Sixth - Foreign Sources:*

LEON CARMONA FONTAINE, SHAM AND SIMULATED TRANSACTIONS, PRESNTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY, UNIVERSITY OF EDINBURGH, 2024.