بأشراف مباشر من قبل السيد عميد كلية التربية الاستاذ الدكتور هاشم داخل حسين الدراجي المحترم. تم افتتاح وحدة الترجمة في قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية, بمسؤولها الأستاذ المساعد (أسوان فاخر جاسم ) لتقديم جميع خدمات الترجمة اللغوية من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية ومن اللغة الانكليزية الى اللغة العربية. و لا يقتصر عمل وحدة الترجمة على تقديم الخدمات لطلبة ومنتسبو الجامعة بل يشمل جميع دوائر الدولة بقطاعها الحكومي ,المختلط والخاص وبأسعار مناسبة . حيث يتضمن عمل وحدة الترجمة على :-ترجمة وتدقيق وثائق التخرج لطلبة الدراسات العليا – ترجمة ملخصات بحوث الماجستير والدكتوراه للتخصصات العلمية والانسانية – ترجمة الكتب والمصادر والعناوين التي تحتاجها الكليات في مناهجها – ترجمة ما تحتاجه مؤسسات الدولة ودوائر المحافظة الاخرى من وثائق ومراسلات تخص اعمالها الادارية والاستثمارية – ترجمة العقود التجارية والصناعية للقطاعين الحكومي والخاص بالإضافة الى :- الترجمة الفورية : القيام بأعمال الترجمة الفورية في المؤتمرات العلمية والدولية والندوات العلمية واللقاءات الصحفية – التصديق : تقوم وحدة الترجمة بالتصديق على كافة انواع الترجمات التحريرية الصادرة من الوحدة او الواردة اليها من المكاتب الاهلية المجازة من جمعية المترجمين العراقيين ويعتبر ختم الوحدة معتمدا باعتبارها جهة حكومية رسمية – بإمكان الوحدة التعاقد مع دوائر الدولة المختلفة فيما يخص اعمال ترجمة مشاريع العقود والاتفاقات الدولية – التجارية – الامنية – الدعاوى – القانونية – وغيرها.
