شاركت التدريسية في قسم اللغة الانكليزية الأستاذ الدكتور *إقبال صاحب دشر* في المؤتمر الدولي الموسوم *«الترجمة عند مفترق الطرق: اللغة والتكنولوجيا والتواصل بين الثقافات»* الذي نظمته مؤسسة ترجمان العرب للترجمة والتدريب (Torjoman Al-Arab Association) عبر منصة Zoom يومي 30 سبتمبر و 1 أكتوبر 2026.
ويهدف المؤتمر إلى تسليط الضوء على دور الترجمة في ظل التحولات التكنولوجية، ومناقشة التحديات التي تواجه المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي، وتعزيز الحوار بين الثقافات من خلال اللغة.
وقد شاركت الأستاذ الدكتور إقبال صاحب دشر بمحاضرة علمية بعنوان:
*«الذكاء الاصطناعي التوليدي ونظرية النظم عند الجرجاني في ترجمة القرآن الكريم»*
وتناولت المحاضرة إمكانية توظيف نظرية النظم عند عبد القاهر الجرجاني في تطوير آليات الترجمة الآلية للقرآن الكريم، والربط بين التراث البلاغي العربي وأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي.
وفي ختام المؤتمر، تم تكريمها بشهادة تقدير تثميناً لمشاركتها القيمة وإسهامها العلمي، حيث كانت توصيات المؤتمر قد أكدت على أهمية نظرية النظم كمدخل أساسي لتطوير الترجمة.
