ناقشت رسالة الماجستير في قسم اللغة العربية بكلية التربية جامعة ميسان والموسومة (التعدد الصوتي واليات حضوره في شعر البياتي) للطالبة ( سهى كامل علي ) بأشراف الاستاذ الادكتور ( علي عبد الرحيم كريم )
تضمنت الرسالة الحوارية في شعر البياتي ودراسة الشخصيات الفنية ذاتها وعلاقتها بالموضوع المدروس وبالتالي الرمز المقصود من استحضارها وكيف تفاعلت مع نفسها ومع غيرها سواء بالاتفاق والاختلاف لتساهم في البناء الحواري في النص الادبي .
واكدت الرسالة على استنطاق النص المدروس واكتشاف المفارقات داخله للنفاذ الى حالة الاضطراب والصراع الدرامي الموجود في كل قصيدة فأن الاصوات المسموعة داخل النص الشعري لدى البياتي تتجلى فيها اصوات اللغات المختلفة من استعمال اصوات شخصيات بلغات وحضارات مختلفة زمنياً ومكانياً مما يسمح بتعدد المشارب الثقافية والتنوع الايدلوجي في نصه الشعري وهذا بالتحديد ما نادى به باختين .
وخلصت الرسالة الى الطبيعة الحوارية في اعمال البياتي الشعرية التي كانت كمنحوتة رسمها بارع في التصوير والبلاغة ولا تقتصر هذه الطبيعة على البلاغة والصورة الشعرية فهي من علم الاسلوب والأسلبة المتعددة وهكذا عبرت الكتابة السردية الحوارية في شعر البياتي عن اشتغال خياله الشعري وعن تفتح الكلمة الشعرية وعن بعدها الرمزي والدلالي والايحائي وجعل كلمته كلمة غنية بالدلالات مابين الصوت الحاضر والشخصية ورمزيتها وقوة تعبيرها ودلالاتها النفسية .
